"Soberbio fue el match a foot-ball jugado ayer tarde en el velódromo de la Bonanova entre la sociedad Foot-ball Club Barcelona y algunos jóvenes de la colonia inglesa de ésta capital. A las tres en punto, hora prefijada, se alineaban ambos bandos, compuestos de diez jugadores cada uno en la pelouse del indicado ex-velódromo. Empezó el partido con viento N.O., flojo y jugando los ingleses en el lado N.E. mientras que el team del Barcelona lo verificaba en el N.O.
Empezó el juego el team Barcelona, sucediéndose aquella serie de incidentes que tanto atractivo proporcionan a este sport, favorito de las naciones robustas.
Desde los primeros golpes, se distinguieron del team Barcelona los señores Hans Gamper, capitán, Urruela, Lomba y Wild, por su acierto en dirigir la pelota. Del team inglés, bastante más inteligente que aquel, se distinguieron los señores Parsons, Witty y Fitzmaurice. Durante la primera parte del partido los ingleses lograron un goal o entrada, entanto que el team Barcelona perdía dos por chocar la pelota contra los palos de la puerta.
Dada la señal del descanso, times, y después de comentarse entre el distinguido e inteligente público que presenció el match los incidentes cómico-serios del mismo, empezó la segunda parte del partido, jugando entonces invertidos ambos bandos. En esta segunda parte el team inglés tuvo durante un buen rato en jaque al team Barcelona, pues estuvo durante quince minutos jugando frente a la misma puerta, hasta que el señor Gamper, capitán del Barcelona Club, logró en una de sus impetuosas salidas conducir la pelota al campo contrario donde se intentó un goal sin resultado"


Página del libro de Actas en que figura el primer Consejo Directivo del F. C. Barcelona

Así contaba la Vanguardia el 9 de diciembre de 1899 el partido que el día anterior había disputado un recien creado FC Barcelona. Llama la atención que jugaran diez jugadores, no habían encontrado a más, y es curiosa la forma de contarlo por la inocencia con la que el comentarista hace alusión a detalles que ho en día nos parecen obvios, como el cambio de campo en el descanso. Curioso es también la falta de términos que definieran lo que ocurría. El comentarista nos cuenta dos tiros al palo o al larguero o al poste o al travesaño...(Ahora sí tenemos términos) Narra también una "galopada" o "contra ataque" de Gamper que al final no fue premiado con una "entrada" Curioso nombre que no me imagino yo gritando a una grada tras marcar un gol.